Derniere mise a jour : juin 2026. L'application Tradvoz est editee par EB-Chain LLC.
Lors de la creation d'un compte : adresse e-mail, nom (optionnel) et mot de passe (stocke sous forme chiffree/hachee, jamais en clair).
Lors de l'utilisation : les textes que vous saisissez ou dictez sont transmis a notre serveur pour etre traduits. Votre historique de traductions est conserve dans votre compte.
Voix : lorsque vous utilisez la traduction vocale, l'enregistrement audio est transmis au service d'intelligence artificielle OpenAI (Whisper) pour etre transcrit en texte. L'audio est traite en temps reel et n'est PAS conserve sur nos serveurs (il est supprime immediatement apres la transcription).
Vos donnees servent uniquement a fournir le service : traduction (via le prestataire DeepL), gestion du compte, e-mails de securite (reinitialisation de mot de passe via Brevo) et gestion de l'abonnement Premium.
Pour assurer la traduction, Tradvoz fait appel a des services d'intelligence artificielle tiers :
- OpenAI (Whisper) : votre voix (audio) est transmise a OpenAI uniquement pour la transcription en texte, lorsque vous utilisez la traduction vocale. L'audio n'est pas conserve.
- DeepL : le texte a traduire (saisi, dicte, ou extrait d'une photo) est transmis a DeepL pour la traduction. Ce texte n'est pas conserve apres traitement.
Aucune autre donnee personnelle (nom, e-mail, identifiants) n'est transmise a ces services d'IA. Ces traitements n'ont lieu que lorsque vous demandez explicitement une traduction (en appuyant sur le micro, l'appareil photo, ou le bouton Traduire). L'acces au microphone et a l'appareil photo necessite votre autorisation prealable, demandee par votre appareil.
Les paiements sont traites par Stripe et Paystack. Nous ne stockons aucune donnee de carte bancaire ni de compte mobile money.
Nous ne vendons jamais vos donnees. Elles ne sont partagees qu'avec les prestataires techniques necessaires au service (DeepL pour la traduction, Stripe/Paystack pour le paiement, Brevo pour les e-mails).
Vos donnees sont conservees tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte a tout moment depuis l'application (Profil > Supprimer mon compte) ou en suivant les instructions sur cette page. La suppression est definitive et efface vos donnees personnelles et votre historique.
Conformement a la reglementation applicable (dont le RGPD), vous disposez d'un droit d'acces, de rectification et de suppression de vos donnees. Contact : ericka.murielle93@gmail.com